संस्कृत भाषा शिक्षणम श्रेणी १३/४० – Samskrit Spoken Class 13/40

तः - पर्यन्तम् (From, Till/To - से, तक)


सः प्रातः ७ वादनतः ८ वादनपर्यन्तम् अभ्यासम् करोति| = (वह सुभह को ७ बजे से ८ बजे तक अभ्यास करता है)
सः सायम् ५ वादनतः ६.३० वादनपर्यन्तम क्रीडति| = (वह साम को ५ से ६.३० बजे तक खेलता है)
नितेश: सोमवासरतः गुरूवासरपर्यन्तम् मुम्बई नगरे वसति| = (नितेश सोम्वार से गुरूवार तक mumbai नगर मे रहता है)
महिला प्रातः ६ वादनतः ७ वादनपर्यन्तम् योगाभ्यासम् करोति| = The lady studies Yoga from 6 to 7 o’clock in the morning.
सा सायम् ५ वादनतः ६ वादनपर्यन्तम् भगवद्गीताम् श्रृणोति| = She listens to Bhagvad Geeta from 5 to 6 o’clock in the evening.

आरभ्य


अद्य आरभ्य कलाशालाया: विराम: = The college is closed from today on wards
श्व: आरभ्य अहं संस्कृतशिबिरं चालयिष्यामि = (कल से मै संस्कृत class chalaunga)
अद्य आरभ्य पाठशालाया: विराम: = (आज से पाठशाला बन्द है)
श्व: आरभ्य परीक्षा: प्रचलिष्यन्ति = (कल से परिक्षा चालु हो जायेगा)

कृते= for, on behalf of, on the authority of/
On account of /for the sake of


माता भिक्षुकस्य कृते अन्नं दत्तवती = (Mother gave food for a beggar)
पिता पुत्रस्य कृते पुस्तकम् आनीतवान् = (Father brought a book for his son)
माता पुत्रिकाया: कृते शाटिकां क्रीतवती = (Mother purchased sari for her daughter)
मम मित्रं मम कृते घटीयन्त्रं प्रेषितवान् = (My friend sent a watch for me)
देशभक्ता: देशस्य कृते प्राणान् त्यजन्ति = (Patriots sacrifice their lives for the sake of the country)

यथा - तथा


यथा राजा तथा प्रजाः  = (जैसा राजा वैसा प्रजा)
यथा गुरुः तथा शिष्यः = (जैसा गुरु वैसा शिष्य)
यथा अहं करोमि तथा त्वं करुतु = (जैसा मै कर रहा हु वैसा तुम करो)

Comments