संस्कृत भाषा शिक्षणम श्रेणी ११/४० – Samskrit Spoken Class 11/40

च (और)


अहं संस्कृत भाषा बन्गला भाषा हिन्दी भाषा आङल भाषा च जानामि - (मै संस्कृत भाषा बन्गला भाषा हिन्दी भाषा और एन्ग्लिश भाषा जनता हु)

अहं पठनं योगाअभ्यासं नृत्यं च करोमि - (मै पडता, योगाअभ्यास और नाचत  हु)

अहं होव्रह् नगरं कोलकाता नगरं हाजीपुर नगरं च दृष्टावान् - (मै होव्रह् नगर कोलकाता नगर हाजीपु

अतः (इसलिये)


स: कोलाहलं करोति अत: अहं ताडयामि - (वह बहोत चिलारहा है इसलिये मै पितरहा हु)

मम सामित्र रुग्ण: अस्ति अत: सा निद्रां करोति - (मेरी Girlfriend बिमार है इसलिये वह सो रहि है)

परिक्षा अस्ति अत: छात्रा: निद्रां न करोति - (परिक्षा  है इसलिये छात्रा नहि सो रहे है)

इति This much / thus /end / conclusion


Note:- The word इति is normally used when the actual words of a speaker quoted in writing.

“ सत्यमेव जयते ” इति वेद: वदति ||
“ भवान् श्रद्धया पठतु ” इति अध्यापक: उक्तवान् ||
“योगक्षेमं वहाम्यहम् ” इति श्रीकृष्ण: उक्तवान् ||
“ Freedom is my birth right” इति बालगङ्गाधरतिलक् महोदय: उक्तवान् ||
“ Do or die” इति महात्मा गान्धी महोदय: घोषितवान् ||
“ अद्य भोजनं माsस्तु ” इति वैद्य: उक्तवान् ||
“ वैद्यो नारायणो हरि: ” इति भवान् यद्वदति तत्सत्यमेव ||

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्‌ । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥ इति श्री कृष्ण वदति/ उक्तवान्

एव = only, as you like , even so , indeed,    exactly, ,still, just, also


अहं क्षीरम् एव पिबामि काफीं न पिबामि = I drink milk only I don’t drink coffee.
स: एव गच्छति सा न गच्छति= He alone is going she is not going.
धर्म: एव रक्षति न अन्य: = Dharma alone protects nothing else.
इदं पुस्तकं गोविन्दस्य एव न अन्यस्य = This book belongs to Govinda only but not to anybody else
मम लेखनी गृहे एव अस्ति अन्यत्र नास्ति= My pen is in my house only nowhere else.
भवान् ग्रन्थालये एव तिष्ठतु अन्यत्र मा गच्छतु = You stay in the library only do not go anywhere
दोष: मम एव न भवत: = The fault is indeed mine not yours.

Comments